VR-приложение знакомит норильчан с традиционным укладом жизни ненцев

Погрузиться в повседневную жизнь кочевников-оленеводов, познакомиться с традициями и обычаями ненцев — коренного малочисленного народа Севера — стало возможным благодаря современному VR-приложению «Ненецкий словарь кочевника». Над идеей цифровой разработки трудилась команда автономной некоммерческой организации поддержки и реализации культурно-технологических инициатив «Живое». Она получила грант в конкурсе социальных проектов «Мир новых возможностей», организованном компанией «Норникель».

Как проходила работа над VR-приложением, узнал портал «Город Онлайн».

Кто:

 
Андрей Носов — режиссёр и продюсер медиапроектов из Санкт-Петербурга. Один из идейных вдохновителей «Ненецкого словаря кочевника».

Что:

 
VR-приложение позволяет увидеть быт ненцев-оленеводов и виды северной природы в 3D-измерении. Каждый предмет в приложении озвучен на ненецком языке, а с помощью очков виртуальной реальности с ними можно взаимодействовать: приближать, двигать и поворачивать.

Всё началось с создания фильма

 
В 2018 году Андрей Носов совместно с медиахудожницей из Нижнего Новгорода Анной Толкачёвой совершил две экспедиции в тухардскую тундру.

Фото: Анна Толкачёва

Более 20 дней они жили у оленеводов-кочевников и снимали их повседневную жизнь. Из собранного материала получился 30-минутный VR-фильм «Хореку. Истории тухардской тундры», который предшествовал созданию приложения «Ненецкий словарь кочевника».

Андрей Носов, режиссёр, соавтор проекта «Ненецкий словарь кочевника»:

«В Норильске во время презентации VR-фильма мы увидели потребность и желание людей не просто смотреть на уклад жизни ненцев, но и подойти к оленям, побывать в чуме, попробовать себя в роли кочевников. В этот момент пришло осознание, что необходимо перейти к интерактивным приложениям. Так мы разработали проект, который выиграл грантовый конкурс „Мир новых возможностей“».

Экспедиции в тухардскую тундру

 
Над VR-приложением авторы работали на протяжении года: трижды выезжали в экспедиции, где использовали технологии видеосъёмки 360 градусов и 3D-сканирования.

В создании словаря команде разработчиков помогала семья кочевых оленеводов. В приложении учтены диалекты ненецкого языка, а для тех, кто не владеет им, предусмотрены субтитры.

Андрей Носов, режиссёр, соавтор проекта «Ненецкий словарь кочевника»:

«С помощью очков мы можем увидеть виртуальную среду, тундру, посмотреть, как устроена жизнь ненцев. Взаимодействуя с предметами быта, человек слышит их названия на ненецком языке. Безусловно, наша основная цель — популяризировать язык, продемонстрировать традиционный быт коренных народов Севера горожанам, которые не могут отправиться в тундру. Также нам важно показать юным ненцам, что их язык — часть современного мира и он может быть представлен через новые технологии».

Анна Толкачёва, медиахудожник, разработчик приложения «Ненецкий словарь кочевника»:

«Нас очаровывают VR-технологии, новые медиа — это лучший способ познакомить людей с культурой и языком народа. Ненецкий словарь — это наш первый опыт создания подобных интерактивных словарей. Благодаря обратной связи пользователей мы дорабатываем приложение».

Развитие VR-приложения

 
В планах у разработчиков — разместить приложение на специализированных интернет-площадках, где каждый желающий сможет скачать «Ненецкий словарь кочевника».

В ближайшее время приложение также пополнится новыми словами и видеоматериалами о летней жизни оленеводов.

Где посмотреть?

 
Сегодня «Ненецкий словарь кочевника» доступен не только норильчанам, но и жителям Салехарда, а также Нарьян-Мара: авторы передали оборудование со встроенным приложением в образовательные учреждения и учреждения культуры.

Погрузиться в повседневную жизнь ненцев и в красоту тундровой природы норильчане могут в Музее Норильска на Ленинском проспекте, 14, а также в Таймырском Доме народного творчества в Дудинке на Ленина, 21.